Blog Tempatku Berbagi Semangat Dan Motivasi atau Kumpulan Goresan Tanganku

Edisi ^_^ IU – Waiting 기다리다 ~ with Indonesian translation 

널 기다리다 혼자 생각했어
nol gidarida honja senggakhesso
떠나간 넌 지금 너무 아파
ttonagan non jigeum nomu apa
다시 내게로 돌아올 길 위에 울고 있다고
dasi negero doraol gil wie ulgo itdago

널 바라보다 문득 생각했어
nol baraboda mundeuk senggakhesso
어느날 하늘이 밝아지면
oneunal haneuri balgajimyon
마치 떠났던 날처럼 가만히 너는 내게 오겠지
machi ttonatdon nalchorom gamanhi noneun nege ogetji

내 앞에 있는 너
ne ape inneun no
네가 다시 나를 볼 순 없을까
nega dasi nareul bol sun obseulkka
너의 두 눈 속에 나는 없고
noye du nun soge naneun opgo
익숙해진 손짓과 앙금같은 미소만
iksukhejin sonjitgwa anggeumgateun misoman
희미하게 남아서 나를 울게 하지만
hui-mihage namaso nareul ulge hajiman

너는 다시 내게 돌아올거야
noneun dasi nege doraolgoya
너의 맘이 다시 날 부르면
noye mami dasi nal bureumyon
주저말고 돌아와 네 눈앞의 내안으로
jujomalgo dorawa ne nunap-eui ne-aneuro
예전처럼 널 안아줄테니
yejonchorom nol anajulteni

Hangul :: Daum Music
Romanization :: Chichan-Onew

INDONESIAN TRANSLATION

Saat menunggumu, aku memikirkanmu sendirian
Kau yang pergi meninggalkan, baru sekarang terasa sangat menyakitkan,
Aku menangis di belakang sekembalinya kepadaku

Aku berpikir tiba-tiba memandangmu
Jika hari itu langit cerah
Seperti hari kepergianmu, masihkah kau akan datang kepadaku

Kau ada didepanku
Tak dapatkah kau melihat diriku lagi?
Aku tak ada di dalam kedua matamu
Hanya senyuman yang kuingat dan lambaian tangan kukenal
Karena hal ini tetaplah berarti meskipun kau menangis padaku

Kau akan kembali kepadaku lagi
Jika hatimu memanggilku lagi
Jangan ragu untuk kembali ke dalam diriku yang ada depan matamu
Karena aku akan memelukmu seperti dahulu

KOSAKATA

기다리다 (kidarida) : menunggu
혼자 (honja) : sendiri
생각하다 (saenggakhada) : berpikir
떠나가다 (tteonagada) : meninggalkan
지금 (jigeum) : sekarang
너무 (neomu) : sangat
아프다 (apheuda) : sakit
다시 (dashi) : lagi
내게 (naege) : padaku
돌아오다 (toraoda) : kembali
위에 (wie) : di belakang
울다 (ulda) : menangis
바라보다 (paraboda) : memandang
문득 (mundeuk): tiba-tiba
어느 (oneu) : satu, se
날 (nal) : hari
하늘 (haneul) : langit
밝다 (palkta) : cerah
마치 (machi) : hanya seperti
처럼 (cheoreom) : seperti
가만히 (kamanhi) : masih
오다 (oda) : datang
앞에 (aphe) : di depan
보다 (poda): melihat
두 (du); dua
눈 (nun); mata
속에 (soge); di dalam
익숙하다 (iksokhada): akrab, familiar
손짓 (sonjit): lambaian tangan
과 (gwa): dan
앙금 (angkeum): sisa, tersisa, sampah
같은 (kat’eun): seperti, serupa
미소 (miso): senyum
희미 (eumi); arti
남다 (namta): tetap, menyisakan
울다 (ulda): menangis
돌아오다 (toraoda); kembali
부르다 (pureuda): menyanyi, memanggil
면 (myeon): jika
주저 (jujeo): ragu
말다 (malda); berhenti
눈 (nun); mata
앞 (aph); depan
안 (an): dalam

예전 (yejeon): dahulu, sebelumnya
안다 (anta): peluk, dekap